服务热线

联系方式

MORE >>
客服电话1:010-62669683
客服电话2:010-51146850
客服QQ号:2636376315
客服微信号:syfany
客服邮箱:[email protected]
公司地址:北京市海淀区上地十街辉煌国际大厦4号楼2104室
当前位置:首页 >> 新闻动态

中国文化部呼吁关注翻译文学作品

  来自十个亚洲国家的文化部长和高层官员14日在香港出席亚洲文化部长座谈会,就如何深化文化合作交流意见和分享经验。
  菲律宾国家文化艺术委员会主席DELEONJr在座谈会中提出,翻译外国作品存在一定难度,例如某些国家的惯用语、笑话、诗词很难翻译出原本的意思,如果想完成一本好的翻译作品,翻译者必须要非常了解翻译作品所属国家的社会和文化,才不会词不达意。
  新加坡文化社会与青年部署任部长黄循财也提出,翻译外国作品相当于是再次创作,当今翻译文学界缺少既具备文化修养又精通多国语言的人才,但是外国作品又是各国文化交流很重要的一环,大家应该对这个问题引起重视。
  中国文化部部长蔡武表示国家鼓励文学领域的国际交流。“在与外国签订的双边和多边文化交流计划中,翻译和介绍对方文学作品是不可或缺的部份。目前中国由政府主导或支持的很多海外推广计划涵盖了出版、翻译、传播等中国文学海外推广的多个环节。”
首 页 | 公司介绍 | 成功案例 | 服务项目 | 翻译语种 | 质量管理 | 翻译领域 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | xml地图
公司地址:北京市海淀区上地十街辉煌国际大厦4号楼2104室
版权所有:北京爽译翻译有限公司 京ICP备10010902号-1
爽译北京翻译公司专业提供多国语言笔译、口译、同传等多种形式翻译服务 http://www.zhhfsh.cn
北京爽译翻译有限公司
北京pk10赛车走势分析 贝赢配资 002926股票行情 股票融资融券业务 点石策略通 4场进球 睿鑫配资 陕西11选5 南宁配资 河南22选5 半全场 宝牛e配 浙江十一选五 股票行情今天大盘走势图 超级体育比分网 巨像财富 老11选5