服务热线

联系方式

MORE >>
客服电话1:010-62669683
客服电话2:010-51146850
客服QQ号:2636376315
客服微信号:syfany
客服邮箱:[email protected]
公司地址:北京市海淀区上地十街辉煌国际大厦4号楼2104室
当前位置:首页 >> 新闻动态

什么是翻译转录?为什么委托专业翻译公司做转录?

转录是听语音并将其转换为书面文档的艺术。一般采用行业标准的ExpressScribe播放器来播放音频/视频文件,并将其转换为MS Word或WordPerfect文档。翻译三个必须了解如何处理听不见的音频的细微差别,并努力研究专有名词。

音频文件的永久书面记录提供了宝贵的资源。它允许在会议和事件中搜索关键术语。阅读文档比聆听整个音频要快得多。劣质的音频可能非常麻烦并且难以收听,但是阅读精心编写的文档非常容易。文字记录永远不会贬值,贬低或有丢失的危险。

包括医生,法律领域的人员,广播节目或语音/讲师在内的许多专业人员都要求高质量转录。这是因为他们需要/希望获得口头活动的认证书面副本以供参考。播客现在选择在线发布其内容的文本,因为书面词可以被搜索引擎找到,也可以在博客和网站上轻松引用。隐藏式字幕和字幕是大多数人熟悉的其他转录形式。这样可以节省时间并省去转录重要会议的麻烦,使高管可以审查笔记,以确保他们不会错过任何关键点。

记录思想和想法从未如此简单。借助数字记录器,论文,回忆录,个人思想,小说和电子书都可以轻松编写,而不必担心打字,编辑和排版。

适当的设备

像其他专业人士一样,抄写员需要使用适当的设备。这包括:

降噪耳机

人体工学键盘和鼠标

大屏幕显示器

人体工学椅子和桌子

高速互联网连接

专业软件

转录类型

干净的阅读/智能逐字记录 -抄本可避免错误的开始和断断续续,这是迄今为止最常见的记录。专业转录保持演讲的风格,而不会遗漏或更改任何重要细节。

修改后的逐字记录 -还会生成最少清理的笔录。客户可能会要求进行混音,其中一些演讲者需要逐字记录,而其他人则需要更多编辑。

逐字记录 -笔录实际上包括每个短语和话语。

专业编辑和打字员

编辑和打字员必须接受其领域的培训。医疗记录员必须具备扎实的医学术语背景和医学知识,才能获得认证。法律记录者必须能够理解法院诉讼程序和复杂的法律准则。所有笔录者必须经过专业培训,对英语有较强的掌握能力,并且熟悉所有可用于创建最准确笔录的软件和其他技术。在开始为转录工作之前,翻译公司的记录员接受了16小时的广泛课堂培训以及32小时的在家作业。

谁需要转录?

转录被各个领域的专业人员使用。这些只是几个例子。电视和广播网络需要其文字的笔录。商业领袖将它们用于市场研究,焦点小组和文案写作。学术人员参考采访和会议的笔录来准备论文和文章。作者在撰写书籍时会通过转录自己的口头研究获得帮助。宗教领袖经常希望他们的布道可以书面参考。医学和法律专业人士知道准确,准备充分的成绩单的价值。

为什么要为所有人选择转录?

我们用经过精心训练和经验丰富的耳朵听您的录音。我们认为它是一种转录的艺术,因为我们知道它不仅仅是打字。我们根据行业标准规范进行所有操作,并且可以满足您的任何特定要求。我们的团队由训练有素的专业人士组成。我们严格使用只有大学教育的编辑和打字员,才能提供无与伦比的卓越表现。我们以经过验证的99.997%的准确率击败了竞争对手。我们以使用最先进的技术来提高生产率和提供高质量而感到自豪,而成本却降低了40%比您惯用的支付方式高。我们为您提供了许多定价计划,使您可以提前知道将满足您的最后期限并且费用在预算之内。您应该以无与伦比的速度获得最好,最准确地转录服务。


爽译北京翻译公司专业提供多国语言笔译、口译、同传等多种形式翻译服务  http://www.zhhfsh.cn
首 页 | 公司介绍 | 成功案例 | 服务项目 | 翻译语种 | 质量管理 | 翻译领域 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | xml地图
公司地址:北京市海淀区上地十街辉煌国际大厦4号楼2104室
版权所有:北京爽译翻译有限公司 京ICP备10010902号-1
爽译北京翻译公司专业提供多国语言笔译、口译、同传等多种形式翻译服务 http://www.zhhfsh.cn
北京爽译翻译有限公司
北京pk10赛车走势分析 日海通讯股吧 甘肃11选5 福建36选7 双色球 亿多配资 金盈有道配资 米配资 什么股票配资软件好用 配资利息一般是多少 浙江股票配资网怎么样 3d试机号 北京时时彩 闪电配资 股票配资 百亿配资 新华锦股票